No bapa belen ata Lebalun
kemamu belen noon pana gawe laran
pe lali doan jaha pana loke lewo raen rayan
Balik nekun to lewo saren
pe laran nuha hau
No Pati inan Laju
bote sare ina noon ana
tobo golen likat wato lema
No bapan belen teti kelen onen
atek sare onem senaren tonga tede ana no ina wae
doan lali tana liko lapak
buka tede di toi hala kae
Mae jadi rae tobo golen lali laran papan
No belen bapan onen sare lewo tana
hukut peten ana moen pia tobo jaga moe
doan di kae...matan take kae ..tede bisa hala kae
soron atek jaga majan raan koda kenirin
doan piin doan toi herunt wekit hala kae
Pali wali jumat leon pulok lema hulan lema moe maik balik hala kae
kame nenan mete naran raen soron sera teti ata Tana Alant
THKS ......JESUS BE WITH YOUR FAMILLY.......
DEWA TETI KELEN ONEN
SORON LIMAN SARE HODE ANA NAEN
NAAN PANA GELEKAT TETI KELEN ONEN
Selamat Jalan Om Frans Kedang
Jumat, 15 Mei 2009
Selasa, 12 Mei 2009
Permaianan Masa kecil I (satu)
Nolon kenen more,loget deko komprang pana hama hama ne teman teman ,taan nekut permainan aja jaha.Potot goe juga ekan gelupa maka nae goe coba tulis berua:
1.Welu gambar.
Hope gambar gambar tentang superman,etc pe ke di wele gere, hege ata naen buka nae yang menang.Gambar biasa nae tentang tokoh,sejarah,atau sesuai ne serial te TV onen.
2.Hewak pao kulun.....
piin wi yang gewete sama sekali.Mungkin tite prae kaya alant hamu kae jadi kia gehik raan nekut piin hala kae.Pao kulun yang mara kae,pasang te kajo pe kedi kajo peen nawa te wato likat rua .Dein noro doan berua 10 M pek ke di hewak ne wato kalo lengat pao kulun peen jadi milik titen.
3.Pesil Karet /Welu Karet
Pasang tiang kajo tou ,pasang karet ata rua ne gere ,pui taa taa pe ke di pesil ,kalo karet maso te tiang maka maret pe jadi milik tite....tapi...aturan nae noon more...naran nae harus maso lei telo atau skor 2 lawan 3 .pe ke di istalah pinja,kalo maso pertama lawan tite marin nae pinja .Kalo pesil weli di telendo balik,maka tite pesil ulang muri.Taan nekut piin harus kelisi,keke mae mae.
4.Kelereng
Nuan piin pasti rame jaha,sekola balik tekan nawa di mae,yang penting nae taan nekut kelereng.
Taan kelereng maso uman,segitiga,ato hege ata naen tedoan.Taan nekut piin onet berea jaha kalo kelereng tema titen bisa sain hepa bela wahak.
Ei mio he...tamu hae sain jadi goe...letu kia..kodi sambo muri ...tene muri ha....
1.Welu gambar.
Hope gambar gambar tentang superman,etc pe ke di wele gere, hege ata naen buka nae yang menang.Gambar biasa nae tentang tokoh,sejarah,atau sesuai ne serial te TV onen.
2.Hewak pao kulun.....
piin wi yang gewete sama sekali.Mungkin tite prae kaya alant hamu kae jadi kia gehik raan nekut piin hala kae.Pao kulun yang mara kae,pasang te kajo pe kedi kajo peen nawa te wato likat rua .Dein noro doan berua 10 M pek ke di hewak ne wato kalo lengat pao kulun peen jadi milik titen.
3.Pesil Karet /Welu Karet
Pasang tiang kajo tou ,pasang karet ata rua ne gere ,pui taa taa pe ke di pesil ,kalo karet maso te tiang maka maret pe jadi milik tite....tapi...aturan nae noon more...naran nae harus maso lei telo atau skor 2 lawan 3 .pe ke di istalah pinja,kalo maso pertama lawan tite marin nae pinja .Kalo pesil weli di telendo balik,maka tite pesil ulang muri.Taan nekut piin harus kelisi,keke mae mae.
4.Kelereng
Nuan piin pasti rame jaha,sekola balik tekan nawa di mae,yang penting nae taan nekut kelereng.
Taan kelereng maso uman,segitiga,ato hege ata naen tedoan.Taan nekut piin onet berea jaha kalo kelereng tema titen bisa sain hepa bela wahak.
Ei mio he...tamu hae sain jadi goe...letu kia..kodi sambo muri ...tene muri ha....
Sabtu, 09 Mei 2009
BAHASA WAIBALUN
Today Waibalun’s Language
DEDICATED TO : Peranakan Waibalun yg tidak bisa berbahasa Waibalun
Kosa Kata Waibalun
Perubahan kata” Ka” berarti Makan
Ka Goe ka kae Saya sudah makan
Teka Tite teka hama hama Kami / kita makan bersama
Meka Kame meka kae Kami sudah makan
Ge Mio ge molo kalian makan duluan
Go Moe go kae ka wati Kamu sudah makan atau
Ga Nae ga kae Dia sudah makan
Kete berarti membawa
Kete Goe kete Saya bawa
Mete Moe /Mio/kame mete Kamu/ dia bawa
Rete Rae rete Mereka bawa
Tete Tite tete kita
DEDICATED TO : Peranakan Waibalun yg tidak bisa berbahasa Waibalun
Kosa Kata Waibalun
Perubahan kata” Ka” berarti Makan
Ka Goe ka kae Saya sudah makan
Teka Tite teka hama hama Kami / kita makan bersama
Meka Kame meka kae Kami sudah makan
Ge Mio ge molo kalian makan duluan
Go Moe go kae ka wati Kamu sudah makan atau
Ga Nae ga kae Dia sudah makan
Kete berarti membawa
Kete Goe kete Saya bawa
Mete Moe /Mio/kame mete Kamu/ dia bawa
Rete Rae rete Mereka bawa
Tete Tite tete kita
Kamis, 07 Mei 2009
Kala gawe gere leran keniki kwaat pana dore angin buate tena laja dore pana lau wewan loke nai kae.Doan rae geniku di tede koi hala kae,soga lima deten gere belola belola matak waink tani tenolor .Nokon tou leron rua hukut taan be tani hamu,doan piin doan jaha ,ille kolan lewa papan pana tait seba ganti nasib.Hulan tou,tuun tou tuun pulok kelema kae,tonga tede teti koko hulan hutun peen ulin more nekun goe meten doan kae.
Koda nenerin leron matan getan peten tani hukut ema noon bapa rae lewo pali wali goe hukut rae ne hulun moton tali ne vitsin ei ..no e e ekan ajak bain vitsin we kia tua gere gelupa ekan jaha o...hukut nene oyang kame marin ne jaha.
Oa Sina Jawa
Oa Sina jawa
tora orang tarada busong buro
Oa sina jawa
torang orang pung bae bae hati
Tega ema no pa te suka
engko lari lepa kita
lepa kita so sandiri
Tora basoba te perkara gelang gadeng
sampe ati hanco lulo
hanco lulo tega oa
Dudo manange
manange inga oa
makan mino po te bisa
te bisa lepa oa
Koda nenerin leron matan getan peten tani hukut ema noon bapa rae lewo pali wali goe hukut rae ne hulun moton tali ne vitsin ei ..no e e ekan ajak bain vitsin we kia tua gere gelupa ekan jaha o...hukut nene oyang kame marin ne jaha.
Oa Sina Jawa
Oa Sina jawa
tora orang tarada busong buro
Oa sina jawa
torang orang pung bae bae hati
Tega ema no pa te suka
engko lari lepa kita
lepa kita so sandiri
Tora basoba te perkara gelang gadeng
sampe ati hanco lulo
hanco lulo tega oa
Dudo manange
manange inga oa
makan mino po te bisa
te bisa lepa oa
Selasa, 05 Mei 2009
Ternyata orang Waibalun
Waibalun OH Waibalun
Ku puja puji
Dengan jutaan jiwa raga ku
Dendang hati ku
Pada insan seribu hati
Tuan Tana Kudi Lelen Bala
Tuan Ema Wato Wele
Berdiri tegar tegak menjaga nadi Lewo Tana
Prae dein ile Maindiri
Plau Nuha Waibalun
Pe tukan rama dein lewo goen Waibalun
Waiablun…oh Waibalun Oh Waibalun
Goe hukut moe
Goe gelupa moe hala
Pada rumah tua lali Nama
Pada laran Nuba Igo
Ku kukuhkan kekuatan nafas ku
Terdengar di sore itu
Letusan senapan menyeruak di nadi Lewo tana
Hati hancur tat kala
Penjaga nama itu terpampang sebagai pengkhianat Lewo Tana
No e morit doan te lewo tana ata iker
Morit dein maan maen hamu
Mete koda lewo tana
Koda sare ama belen Tuan Tana Kudi Lelen Bala
Terpampang di layar kaca
Tentang penjajal hikayat harta karun
Nadi nya tergerak megeroyok nafsu
Dia terlahir di Waibalun
Membawa nama Waibalun
Dan suku Waibalun
Jiwa merah merana merekah
Menyambut panas naluri
Engkau terlahir sebagai No Yong Kudi
Dan menjadi penghkianat
Pada setiap pena ku
Berkisar tentang negri ku yang hancur binasa
Tentang moral yg binasa
Hilangnya peradapan di Waibalun
Sejenak ku tatap tentang kehancuran Waibalun
Mama menjajakan arak
Hanya untuk no yong kudi yg pemabuk
Bapa tua bertopang dagu memikirkan kartu remi
Dan semuanya di rumah Waibalun
Di tanah kebanggaan ku
Waibalun oh Waibalun
Disana ku kenang nama mu
Tentang kemasyuran mu
Yang hancur di tangan Yon Kudi
Aku mengenang dengan jiwa dan nadi
Menjaga keabadian Waibalun
No e…..susa sena morit te woho kae
Mete naran lewo tana maan mae mae siu
Moe onem berea jadi ata Waibalun
nekun ekan maan rusa lewo tana
Ku puja puji
Dengan jutaan jiwa raga ku
Dendang hati ku
Pada insan seribu hati
Tuan Tana Kudi Lelen Bala
Tuan Ema Wato Wele
Berdiri tegar tegak menjaga nadi Lewo Tana
Prae dein ile Maindiri
Plau Nuha Waibalun
Pe tukan rama dein lewo goen Waibalun
Waiablun…oh Waibalun Oh Waibalun
Goe hukut moe
Goe gelupa moe hala
Pada rumah tua lali Nama
Pada laran Nuba Igo
Ku kukuhkan kekuatan nafas ku
Terdengar di sore itu
Letusan senapan menyeruak di nadi Lewo tana
Hati hancur tat kala
Penjaga nama itu terpampang sebagai pengkhianat Lewo Tana
No e morit doan te lewo tana ata iker
Morit dein maan maen hamu
Mete koda lewo tana
Koda sare ama belen Tuan Tana Kudi Lelen Bala
Terpampang di layar kaca
Tentang penjajal hikayat harta karun
Nadi nya tergerak megeroyok nafsu
Dia terlahir di Waibalun
Membawa nama Waibalun
Dan suku Waibalun
Jiwa merah merana merekah
Menyambut panas naluri
Engkau terlahir sebagai No Yong Kudi
Dan menjadi penghkianat
Pada setiap pena ku
Berkisar tentang negri ku yang hancur binasa
Tentang moral yg binasa
Hilangnya peradapan di Waibalun
Sejenak ku tatap tentang kehancuran Waibalun
Mama menjajakan arak
Hanya untuk no yong kudi yg pemabuk
Bapa tua bertopang dagu memikirkan kartu remi
Dan semuanya di rumah Waibalun
Di tanah kebanggaan ku
Waibalun oh Waibalun
Disana ku kenang nama mu
Tentang kemasyuran mu
Yang hancur di tangan Yon Kudi
Aku mengenang dengan jiwa dan nadi
Menjaga keabadian Waibalun
No e…..susa sena morit te woho kae
Mete naran lewo tana maan mae mae siu
Moe onem berea jadi ata Waibalun
nekun ekan maan rusa lewo tana
Selasa, 28 April 2009
Haek ke mio moir hae..kantar piin
Kantar piin (Dolo dolo )mae jaha nekun goe koi hala sair nae nenggenai.....Rae lewo tana kalo moir genato pehau berua.....
kantar peen mae jaha ...di...tite morit te woho bain kantar piin ....atek sama dewa...
Tite doan jaha nekun leron hae bain kantar rae lewo hau....onet sama mae....bain sama pelemank.......Tenuen nolong raan kantar maen nala hamu,koda kenirin raen mae jaha,basa raen di pas ne atet onen.........Rae nolon kia te mae jaha .....ai lewo goen eeeeeee mae di mae jaha
"E....nuba lele ro le
tena meten lau buato
........."
atau
Helen kelen
si lalen kelen
abang bote
si laleng keleng
keleng tanjo pinang dai
susa senang kabar dai
kantar peen mae jaha ...di...tite morit te woho bain kantar piin ....atek sama dewa...
Tite doan jaha nekun leron hae bain kantar rae lewo hau....onet sama mae....bain sama pelemank.......Tenuen nolong raan kantar maen nala hamu,koda kenirin raen mae jaha,basa raen di pas ne atet onen.........Rae nolon kia te mae jaha .....ai lewo goen eeeeeee mae di mae jaha
Minggu, 26 April 2009
malamBae
Malam Bae Kaka arin wekekaen
Neku leron te Partenza Tour ,goe tenurun te meja kerian goen.Bos goe ata Jepang majan goe tapi goe bain dihala sama sekali...."Beru.....Beru....hommae daijobu desuka,nan de office no naka ni nettaichata......bakka janae desuka....!!!! Nae tuma paut goe nemuron sama sekali.....Summimasen sacho san ......gomennasai,,,,,,," i i i dayo...hommae tsukareta desu ne....goe tutu ne nae kalo goe hulan buto kae gute kerian nokon te hotel ...Goe horon ne nae kalo goe ait kerian huun.Nae gehi nein goe lodo hala te Partenza Tour karena kame ruak maka pertama maan travel piin.Goe dore nae tuun pito kae,jadi kame ruak hama kaka arin.Nekun leron hae goe onek heke kerian ne nae,goe lamar kerian te hotel maka pulu ruan ne rua kae,tapi nae gehi loa goe hala.Jadi goe kaan be horont kalo goe ait kerian piin,
Leron matan getan waktu hulan telo more...setiap penoko wati kaik kerian pasti taga ata kedike terus....soalnya matat odo sama sekali.....leron tou nekun jam rua goe ait turuk...peen juga bisa kalo ana goen juga dore turu ne goe.Kalo take maka 24 jam matak goen letu hala sama sekali.
Wekekaen pelajaran welin jaha.....kaka arin,teman teman goen wekekaen hiin jaha nekun goe paksa terus......lela meten lela sain pali wali hulan buto goe kaan kerian piin......
Goe bersyukur jaha waktu goe kuliah nolon ,goe ait bos ata korea alant....nae mae jaha ne goe....goe marin nae kalo goe harus kerian meten sekolah karena goe harus pate doi sekola mehak.Nae di onen mae jaha ne goe....akhir nae nae nein goe kerian kalo setelah goe kuliah balik baru maso dore kerian.staff iker onek kuran ne goe jaha,nekun goe kaan maen hamun ne rae...karena balas budi bos mr.Khang jadi nae goe kerian dari jam 12 leron sain jam 11/12 nokon...nae mae jaha ne goe....setiap nokon nae masak masakan korea ,bulgogi,kimchi chige,bim bim bab,nein goe kan.setelah tuun pat ne nae..goe pinda keria te DFS Bali Galleria,nae gehi sama sekali..nae marin kalo moe onem maik ekan balik muri...tapi setelah hulan lema muri nae sain seba goe te DFS ..nae nenan goe balik kerian nekun jam tou ka jam rua di ahala.akhirnya setiap nokon setelah balik kerian dari DFS jam 10 nokon goe heke weli restaurant naen,kan kenu te ulin nae pe ke di bantu kerian te restaurant nae sain jam 12 nokon.Goe pikir nae pate goe nawa dimaen tapi hama ne hala ..setiap minggu nae pate gaji goen.....goe percaya hala kalo nae mae jaha ne goe....lela muri goe heke kerian ne nae...goe konsentrasi skripsi sain wisuda wahak nae sain seba goe muri.Nae marin toda goe weli Korea mai..nekun tou morit harus taan maen hamu ne atak kedike weken kae
Neku leron te Partenza Tour ,goe tenurun te meja kerian goen.Bos goe ata Jepang majan goe tapi goe bain dihala sama sekali...."Beru.....Beru....hommae daijobu desuka,nan de office no naka ni nettaichata......bakka janae desuka....!!!! Nae tuma paut goe nemuron sama sekali.....Summimasen sacho san ......gomennasai,,,,,,," i i i dayo...hommae tsukareta desu ne....goe tutu ne nae kalo goe hulan buto kae gute kerian nokon te hotel ...Goe horon ne nae kalo goe ait kerian huun.Nae gehi nein goe lodo hala te Partenza Tour karena kame ruak maka pertama maan travel piin.Goe dore nae tuun pito kae,jadi kame ruak hama kaka arin.Nekun leron hae goe onek heke kerian ne nae,goe lamar kerian te hotel maka pulu ruan ne rua kae,tapi nae gehi loa goe hala.Jadi goe kaan be horont kalo goe ait kerian piin,
Leron matan getan waktu hulan telo more...setiap penoko wati kaik kerian pasti taga ata kedike terus....soalnya matat odo sama sekali.....leron tou nekun jam rua goe ait turuk...peen juga bisa kalo ana goen juga dore turu ne goe.Kalo take maka 24 jam matak goen letu hala sama sekali.
Wekekaen pelajaran welin jaha.....kaka arin,teman teman goen wekekaen hiin jaha nekun goe paksa terus......lela meten lela sain pali wali hulan buto goe kaan kerian piin......
Goe bersyukur jaha waktu goe kuliah nolon ,goe ait bos ata korea alant....nae mae jaha ne goe....goe marin nae kalo goe harus kerian meten sekolah karena goe harus pate doi sekola mehak.Nae di onen mae jaha ne goe....akhir nae nae nein goe kerian kalo setelah goe kuliah balik baru maso dore kerian.staff iker onek kuran ne goe jaha,nekun goe kaan maen hamun ne rae...karena balas budi bos mr.Khang jadi nae goe kerian dari jam 12 leron sain jam 11/12 nokon...nae mae jaha ne goe....setiap nokon nae masak masakan korea ,bulgogi,kimchi chige,bim bim bab,nein goe kan.setelah tuun pat ne nae..goe pinda keria te DFS Bali Galleria,nae gehi sama sekali..nae marin kalo moe onem maik ekan balik muri...tapi setelah hulan lema muri nae sain seba goe te DFS ..nae nenan goe balik kerian nekun jam tou ka jam rua di ahala.akhirnya setiap nokon setelah balik kerian dari DFS jam 10 nokon goe heke weli restaurant naen,kan kenu te ulin nae pe ke di bantu kerian te restaurant nae sain jam 12 nokon.Goe pikir nae pate goe nawa dimaen tapi hama ne hala ..setiap minggu nae pate gaji goen.....goe percaya hala kalo nae mae jaha ne goe....lela muri goe heke kerian ne nae...goe konsentrasi skripsi sain wisuda wahak nae sain seba goe muri.Nae marin toda goe weli Korea mai..nekun tou morit harus taan maen hamu ne atak kedike weken kae
Langganan:
Postingan (Atom)