BAHASA WAIBALUN

Today Waibalun’s Language
DEDICATED TO : Peranakan Waibalun yg tidak bisa berbahasa Waibalun

Kosa Kata Waibalun

Perubahan kata” Ka” berarti Makan
Ka Goe ka kae Saya sudah makan
Teka Tite teka hama hama Kami / kita makan bersama
Meka Kame meka kae Kami sudah makan
Ge Mio ge molo kalian makan duluan
Go Moe go kae ka wati Kamu sudah makan atau
Ga Nae ga kae Dia sudah makan


Kete berarti membawa
Kete Goe kete Saya bawa
Mete Moe /Mio/kame mete Kamu/ dia bawa
Rete Rae rete Mereka bawa
Tete Tite tete kita

Kala gawe gere leran keniki kwaat pana dore angin buate tena laja dore pana lau wewan loke nai kae.Doan rae geniku di tede koi hala kae,soga lima deten gere belola belola matak waink tani tenolor .Nokon tou leron rua hukut taan be tani hamu,doan piin doan jaha ,ille kolan lewa papan pana tait seba ganti nasib.Hulan tou,tuun tou tuun pulok kelema kae,tonga tede teti koko hulan hutun peen ulin more nekun goe meten doan kae.
Koda nenerin leron matan getan peten tani hukut ema noon bapa rae lewo pali wali goe hukut rae ne hulun moton tali ne vitsin ei ..no e e ekan ajak bain vitsin we kia tua gere gelupa ekan jaha o...hukut nene oyang kame marin ne jaha.

Oa Sina Jawa

Oa Sina jawa
tora orang tarada busong buro
Oa sina jawa
torang orang pung bae bae hati

Tega ema no pa te suka
engko lari lepa kita
lepa kita so sandiri

Tora basoba te perkara gelang gadeng
sampe ati hanco lulo
hanco lulo tega oa

Dudo manange
manange inga oa
makan mino po te bisa
te bisa lepa oa

Ternyata orang Waibalun

Waibalun OH Waibalun

Ku puja puji
Dengan jutaan jiwa raga ku
Dendang hati ku
Pada insan seribu hati

Tuan Tana Kudi Lelen Bala
Tuan Ema Wato Wele
Berdiri tegar tegak menjaga nadi Lewo Tana

Prae dein ile Maindiri
Plau Nuha Waibalun
Pe tukan rama dein lewo goen Waibalun
Waiablun…oh Waibalun Oh Waibalun
Goe hukut moe
Goe gelupa moe hala

Pada rumah tua lali Nama
Pada laran Nuba Igo
Ku kukuhkan kekuatan nafas ku

Terdengar di sore itu
Letusan senapan menyeruak di nadi Lewo tana
Hati hancur tat kala
Penjaga nama itu terpampang sebagai pengkhianat Lewo Tana

No e morit doan te lewo tana ata iker
Morit dein maan maen hamu
Mete koda lewo tana
Koda sare ama belen Tuan Tana Kudi Lelen Bala

Terpampang di layar kaca
Tentang penjajal hikayat harta karun
Nadi nya tergerak megeroyok nafsu
Dia terlahir di Waibalun
Membawa nama Waibalun
Dan suku Waibalun

Jiwa merah merana merekah
Menyambut panas naluri
Engkau terlahir sebagai No Yong Kudi
Dan menjadi penghkianat

Pada setiap pena ku
Berkisar tentang negri ku yang hancur binasa
Tentang moral yg binasa
Hilangnya peradapan di Waibalun

Sejenak ku tatap tentang kehancuran Waibalun
Mama menjajakan arak
Hanya untuk no yong kudi yg pemabuk
Bapa tua bertopang dagu memikirkan kartu remi
Dan semuanya di rumah Waibalun
Di tanah kebanggaan ku

Waibalun oh Waibalun
Disana ku kenang nama mu
Tentang kemasyuran mu
Yang hancur di tangan Yon Kudi

Aku mengenang dengan jiwa dan nadi
Menjaga keabadian Waibalun

No e…..susa sena morit te woho kae
Mete naran lewo tana maan mae mae siu
Moe onem berea jadi ata Waibalun
nekun ekan maan rusa lewo tana

Haek ke mio moir hae..kantar piin

Kantar piin (Dolo dolo )mae jaha nekun goe koi hala sair nae nenggenai.....Rae lewo tana kalo moir genato pehau berua.....

"E....nuba lele ro le

tena meten lau buato

........."

atau

Helen kelen

si lalen kelen

abang bote

si laleng keleng

keleng tanjo pinang dai

susa senang kabar dai

kantar peen mae jaha ...di...tite morit te woho bain kantar piin ....atek sama dewa...
Tite doan jaha nekun leron hae bain kantar rae lewo hau....onet sama mae....bain sama pelemank.......Tenuen nolong raan kantar maen nala hamu,koda kenirin raen mae jaha,basa raen di pas ne atet onen.........Rae nolon kia te mae jaha .....ai lewo goen eeeeeee mae di mae jaha

malamBae

Malam Bae Kaka arin wekekaen

Neku leron te Partenza Tour ,goe tenurun te meja kerian goen.Bos goe ata Jepang majan goe tapi goe bain dihala sama sekali...."Beru.....Beru....hommae daijobu desuka,nan de office no naka ni nettaichata......bakka janae desuka....!!!! Nae tuma paut goe nemuron sama sekali.....Summimasen sacho san ......gomennasai,,,,,,," i i i dayo...hommae tsukareta desu ne....goe tutu ne nae kalo goe hulan buto kae gute kerian nokon te hotel ...Goe horon ne nae kalo goe ait kerian huun.Nae gehi nein goe lodo hala te Partenza Tour karena kame ruak maka pertama maan travel piin.Goe dore nae tuun pito kae,jadi kame ruak hama kaka arin.Nekun leron hae goe onek heke kerian ne nae,goe lamar kerian te hotel maka pulu ruan ne rua kae,tapi nae gehi loa goe hala.Jadi goe kaan be horont kalo goe ait kerian piin,

Leron matan getan waktu hulan telo more...setiap penoko wati kaik kerian pasti taga ata kedike terus....soalnya matat odo sama sekali.....leron tou nekun jam rua goe ait turuk...peen juga bisa kalo ana goen juga dore turu ne goe.Kalo take maka 24 jam matak goen letu hala sama sekali.
Wekekaen pelajaran welin jaha.....kaka arin,teman teman goen wekekaen hiin jaha nekun goe paksa terus......lela meten lela sain pali wali hulan buto goe kaan kerian piin......

Goe bersyukur jaha waktu goe kuliah nolon ,goe ait bos ata korea alant....nae mae jaha ne goe....goe marin nae kalo goe harus kerian meten sekolah karena goe harus pate doi sekola mehak.Nae di onen mae jaha ne goe....akhir nae nae nein goe kerian kalo setelah goe kuliah balik baru maso dore kerian.staff iker onek kuran ne goe jaha,nekun goe kaan maen hamun ne rae...karena balas budi bos mr.Khang jadi nae goe kerian dari jam 12 leron sain jam 11/12 nokon...nae mae jaha ne goe....setiap nokon nae masak masakan korea ,bulgogi,kimchi chige,bim bim bab,nein goe kan.setelah tuun pat ne nae..goe pinda keria te DFS Bali Galleria,nae gehi sama sekali..nae marin kalo moe onem maik ekan balik muri...tapi setelah hulan lema muri nae sain seba goe te DFS ..nae nenan goe balik kerian nekun jam tou ka jam rua di ahala.akhirnya setiap nokon setelah balik kerian dari DFS jam 10 nokon goe heke weli restaurant naen,kan kenu te ulin nae pe ke di bantu kerian te restaurant nae sain jam 12 nokon.Goe pikir nae pate goe nawa dimaen tapi hama ne hala ..setiap minggu nae pate gaji goen.....goe percaya hala kalo nae mae jaha ne goe....lela muri goe heke kerian ne nae...goe konsentrasi skripsi sain wisuda wahak nae sain seba goe muri.Nae marin toda goe weli Korea mai..nekun tou morit harus taan maen hamu ne atak kedike weken kae

Malam di Hotel Tugu

Nokon piin gelete jaha...gelete loke sama sekali...angin watan hotel tugu bru brutak .Tobo mehak hena te meja FO...kerian jam 11 nokon sain jam tuju legulon.Laporan aja jaha tobo tege lege,kerian nokon sain legon sambo legulon san rebaon.weke kaen seba morit,susa sena taan maen hamu.
Pali nokon piin goe hukut lau watan air bao,angi dehin dai,gelete dulat.....
Nokon meten ekan mite,mete gelete,meten sepi sama sekali...mehak hena tobo te lobby...nokon matan getan hama ni terus.Nokon hae tobo peten rae lewo jaha ,ema ne bapa goen tobo,turuk mehak hena,ana weken kaen doen hamu kae.Beten pela leron goe telpon rae...ran raen bain meten tua kae,pa nolon taa jaha ,ran naen nolon petutu koda mae jaha nekun taan be a umur meten aja jaha kae.Tuan Deo jaga rae ruak mae mae bua siu e.....rae meten tua,matak tede di ketun hala kae,rae perae kia raan be rogo rega kae....peten jaha ...tun lema kae goe herun rae hala.Sekarang jam satu legulon kae...e ema e pia gelete jaha di......

Tonga teti kelen hutun ,petala buno aja jaha nekon koko hulan tenaken,Bali nukon tede mae jaha,nekun pali nukon piin goe hukut kala lewo tana goen Waibalun.weli gereja St.Igantius Layola,nene pa Todo ne nene mama Peny setiap legulon rae dore gereja mae jaha...sain rae pana rewerehik baru rae heke raik gereja rai...ai Lewo tana e...pali nokon matak goen loun lengat lodo pukon hukun lewo goen tana belen lewo waibalun.Rae Kapela St Antonius Padua...Nene pa suka marin goe...cucu e...nae peraen we ata kediken ,nae peen morint....nae peen patung hala.....jadi kalo kaik ongon kai goe pasti gelinge lewat kaca nako...hae ke nae majan goe....Nene pa Nene mama goe hukut mio ruak jaha....ei ema e...goe tani di....Mio teti kelen onen laran sare onen,morit mio mae jaha,rohani mio mae jaha,mio ajar kame sembayang rosario peristiwa lema harus getan tali ne doa Hendak Berlindung ne 3 X salam maria .....mae jaha ,tenang mae jaha goe morit ne mio weria nolon....mae peen mae jaha......Nene Pa goen Todo e e goe nenang sembayang tede jaga Pa Inggu ne mama Mia perae lewo tana berua.Nene Mama Peni,lein lima moe kelea jaha...ana cucu moe ,moe nei gan hala di a ..yang penting ata iken moe bantu molo...moe peen mae jaha.....Goe nenan tede to jaga lango belen oyang Luga Bethan nae siu o....

Pali nokon piin wi a naan ka..goe hukut rae jaha ( Nene Pa Todo Tukan,Nene Mama Peni Bethan)
Goe kodi tutun padu te gereja hari minggu bauk ere rua e....

Koda kenirin pulo ribu ratu lema,ema noon bapa goen rae lewo tana,kalo pali nokon mio turonk ekan gelupa turonk goe...

Lewo goen doen rae ile mandiri pukon
ate goen tawa rae tana kudi lelen bali
doan sama ile lewa liko
peten hukut jaga kame balik too mio

Lewo goen tana ana ata jadi
bele gere kame pana
tawa gere kame jaga mula wana
koda senaren jaga kame rae Ile mandiri pukon

Larantuka = Kolongpohong

LARANTUKA = KOLONGPOHONG


Cerita “ Tutu koda” tenue titen nolon hanya seputar kolongpohong ,sentah mengapa ini menjadi judul tutu koda yang paling banyak diminati anak kecil semasa saya dulu.Cerita kolongpohong bisa disejajarkan dengan keterbelakangan seorang manusia”mungkin itu orang Larantuka atau hanya tutu koda yang bikin kita semua tertawa.

Goe tobo pikir anaan Larantuka mempunyai tutu koda hama ni,peke di berkembang dari masa kemasa.
Mari kita semua mencoba untuk menganalisa :

1. Sekian puluh tahun Larantuka hanya mempunyai 2 (dua) jalur jalan.Sungguh ruar biasa sebuah kota kabupaten dari zaman dulu hanya memiliki dua jalur jalan raya.Entah sebagai suatu keunikan atau ketidakmampuan mengurus tata kota atau kekurangan biaya.
2. Pusat kota dari dibangun hingga sekarang rupanya masi sama tak ada penataan yang jelas.
3. Pembangunan pasar rakyat.ini sungguh menggelihkan yang kita kenal cuma 2 pasar ( pasar oka & pasar baru) lalu kasihan nasib pasar oka ditutup dan dipindahkan di lamawalang otomatis perekonomian orang orang seputar pasar oka berantakan.Sekian puluh tahun hanya memiliki dua pasar ini.
4. Sektor perikanan :saya kurang tahu pasti apa pemerintah daerah mendapatkan pajak penghasilan terhadap para nelayan dengan kapal ikan yang mampu menangkap ikan berton ton lalu apakah semua hasil tangkapan itu dibawa kemana dalam pengawasan pemerintah daerah.
5. Sektor pertanian :Sungguh kasihan nasibnya,lahan pertanian kita hanya bisa menanam jagung dan singkong namun rakyatnya diaarkan makan beras.Sepuluh tahun kedepan mungkin orang Larantuka sudah tidak bisa melihat jagung lagi karena semua warganya malu makan jagung.Saya salut dengan jambu mente nya tapi sayang pegelolahan yang harus menjadi prioritas utama.
6. Perternakan :Orang kita hanya mengenal daging babi disaat pesta namun peternakan ini dilakukan secara individual tanpa dengan usaha sekala menegah ataupun besar.
7. KKN : Sungguh sial kalau hidup di Larantuka tanpa memiliki keluarga yang duduk di pemerintahan .Kita bisa lihat disana begitu banyak orang bodoh disekolahan yang jadi PNS karena orang tuanya mempunyai riwayat kerja di pemerintahan dan mendapat jatah kursi untuk anaknya.
8. Begitu banyak orang tamatan sarjana diluar NTT namun tidak mampu mengembangkan ilmunya ketika berada disana.Malah menjadi orang yang pintar sendiri hingga mampu membodohi orang nya sendiri
9. Masyarakat yang begitu apatis,dan pemerintahan yang bobrok,dan hanya bisa makan gaji buta,yang hanya menunggu gajian diakhir bulan. Tanpa mengahasilkan satu apapun bagi rakyat Larantuka.
10. Pariwisata : Begitu banyak hal yang bisa dilakukan ,ada wisata air panas,wisata pantai,Danau,rumah adat,prosesi Jumad Agung,arus gonsalu namun sayang seribu sayang tak ada yang mampu menata dan megelolanya.
11. Sumber manusia :Hal ini yang menjadi actor kolongpohong nya,Mental yang sangat buruk dan mempunyai kecenderungan merusak tatanan manusia dan alam.Sungguh ini point utama yang harus di priaoritaskan dalam pembangunan Laratuka.Sungguh banyak kolongpohong hidup disana.Kita contohkan saja :
+ lampu penerangan dijalan semuanya jebol karena kolongpohong main lempar batu .
+ Mabuk mabukan menjadi prioritas utama ketika hari raya keagamaan
+ Perjudian .Penyakit yang lagi meraja & meratu disana bapak,anak ,ibu semuanya tak kuasa menahan ajakan ini.
+ Rumah adat….alama…inipun diruntuhkan karena terlalu kuno
+ Black magic…….sungguh begitu banyak orang tak mengenal lagi dengan Tuhan,Kekutan gaib menjadi panduan hidup masayakat.


Lalu kapan berkembangnya Larantuka???????? Ei ema goen moe gete siu a ka…..Nae peen nawa n eke we ka,,……..kolongpohong di………..haaaaaaaaaaa